Bahasa Indonesia
Karena sebagaimana kamu menghakimi, demikian pulalah kamu akan dihakimi, dan dengan ukuran apa engkau mengukur, itu pulalah yang akan diukurkan kepadamu.
Bahasa Yunani
εν ω γαρ κριματι κρινετε κριθησεσθε και εν ω μετρω μετρειτε μετρηθησεται υμιν
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ἐν <1722> ᾧ <3739> γὰρ <1063> κρίματι <2917> κρίνετε <2919> κριθήσεσθε, <2919> καὶ <2532> ἐν <1722> ᾧ <3739> μέτρῳ <3358> μετρεῖτε <3354> μετρηθήσεται <3354> ὑμῖν. <5210>
Bahasa Arab
لأَنَّهُ كَمَا تَحْكُمُونَ عَلَى الآخَرِينَ، يُحْكَمُ عَلَيْكُمْ. وَالْكَيْلُ الَّذِي تَكِيلُونَ بِهِ لِلآخَرِينَ، هُوَ نَفْسُهُ يُكَالُ بِهِ لَكُمْ.