Bahasa Indonesia
Sabda Isa kepada mereka, “Serahkanlah kepada Kaisar apa yang seharusnya diserahkan kepada Kaisar, dan serahkanlah kepada Allah apa yang seharusnya diserahkan kepada Allah.” Mereka pun merasa heran kepada-Nya.
Bahasa Yunani
ο δε ιησους ειπεν αυτοις τα καισαρος αποδοτε καισαρι και τα του θεου τω θεω και εξεθαυμαζον επ αυτω
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ὁ <3588> δὲ <1161> Ἰησοῦς <2424> εἶπεν <3004> αὐτοῖς· <846> τὰ <3588> Καίσαρος <2541> ἀπόδοτε <591> Καίσαρι <2541> καὶ <2532> τὰ <3588> τοῦ <3588> θεοῦ <2316> τῷ <3588> θεῷ. <2316> καὶ <2532> ἐξεθαύμαζον <2296> ἐπ’ <1909> αὐτῷ. <846>
Bahasa Arab
فَقَالَ لَهُمْ عِيسَـى: "أَعْطُوا مَا لِقَيْصَرَ لِقَيْصَرَ، وَمَا لِلَّهِ لِلَّهِ." فَذُهِلُوا مِنْهُ. لا زواج في الآخرة