Bahasa Indonesia
Sabda Isa kepadanya, “Sesungguhnya, Aku berkata kepadamu, hari ini, pada malam ini juga, sebelum ayam berkokok dua kali, engkau akan menyangkal Aku tiga kali.”
Bahasa Yunani
και λεγει αυτω ο ιησους αμην λεγω σοι οτι συ σημερον ταυτη τη νυκτι πριν η δις αλεκτορα φωνησαι τρις με απαρνηση
Bahasa Yunani dengan nomor strong
καὶ <2532> λέγει <3004> αὐτῷ <846> ὁ <3588> Ἰησοῦς· <2424> ἀμὴν <281> λέγω <3004> σοι <4771> ὅτι <3754> σὺ <4771> σήμερον <4594> ταύτῃ <3778> τῇ <3588> νυκτὶ <3571> πρὶν <4250> ἢ <2228> δὶς <1364> ἀλέκτορα <220> φωνῆσαι <5455> τρίς <5151> με <1473> ἀπαρνήσῃ. <533>
Bahasa Arab
أَجَابَهُ عِيسَـى: "أَقُولُ لَكَ الْحَقَّ: الْيَوْمَ، نَعَمْ فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ، قَبْلَ أَنْ يَصِيحَ الدِّيكُ مَرَّتَيْنِ، تُنْكِرُنِي ثَلاثَ مَرَّاتٍ."