Bahasa Indonesia
Tetapi, Petrus menyangkalnya, “Aku tidak tahu dan tidak mengerti apa yang kaumaksud.” Lalu, ia pergi ke serambi depan dan ayam pun berkokoklah.
Bahasa Yunani
ο δε ηρνησατο λεγων ουτε οιδα ουτε επισταμαι συ τι λεγεις και εξηλθεν εξω εις το προαυλιον και αλεκτωρ εφωνησεν
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ὁ <3588> δὲ <1161> ἠρνήσατο <720> λέγων· <3004> οὔτε <3777> οἶδα <1492> οὔτε <3777> ἐπίσταμαι <1987> σὺ <4771> τί <5101> λέγεις. <3004> καὶ <2532> ἐξῆλθεν <1831> ἔξω <1854> εἰς <1519> τὸ <3588> προαύλιον, <4259> καὶ <2532> ἀλέκτωρ <220> ἐφώνησεν. <5455>
Bahasa Arab
لَكِنَّهُ أَنْكَرَ وَقَالَ: "أَنَا لا أَعْرِفُ وَلا أَفْهَمُ مَا تَقُولِينَ!" ثُمَّ خَرَجَ إِلَى مَدْخَلِ الدَّارِ، وَصَاحَ الدِّيكُ.