Bahasa Indonesia
Segera setelah ia berkata begitu, berkokoklah ayam untuk kedua kalinya. Lalu, teringatlah Petrus pada sabda yang telah disampaikan Isa kepadanya, “Sebelum ayam berkokok dua kali, engkau akan menyangkal Aku tiga kali.” Mengenang hal itu, menangislah ia.
Bahasa Yunani
και ευθυς εκ δευτερου αλεκτωρ εφωνησεν και ανεμνησθη ο πετρος το ρημα ως ειπεν αυτω ο ιησους οτι πριν αλεκτορα φωνησαι δις τρις με απαρνηση και επιβαλων εκλαιεν
Bahasa Yunani dengan nomor strong
καὶ <2532> εὐθὺς <2112> ἐκ <1537> δευτέρου <1208> ἀλέκτωρ <220> ἐφώνησεν. <5455> καὶ <2532> ἀνεμνήσθη <363> ὁ <3588> Πέτρος <4074> τὸ <3588> ῥῆμα <4487> ὡς <5613> εἶπεν <3004> αὐτῷ <846> ὁ <3588> Ἰησοῦς <2424> ὅτι <3754> πρὶν <4250> ἀλέκτορα <220> φωνῆσαι <5455> δὶς <1364> τρίς <5151> με <1473> ἀπαρνήσῃ. <533> καὶ <2532> ἐπιβαλὼν <1911> ἔκλαιεν. <2799>
Bahasa Arab
وَعِنْدَ ذَلِكَ صَاحَ الدِّيكُ مَرَّةً ثَانِيَةً، فَتَذَكَّرَ بُطْرُسُ الْكَلامَ الَّذِي قَالَهُ لَهُ عِيسَـى: "قَبْلَ أَنْ يَصِيحَ الدِّيكُ مَرَّتَيْنِ، تُنْكِرُنِي ثَلاثَ مَرَّاتٍ." فَانْفَجَرَ بِالْبُكَاءِ.