Bahasa Indonesia
Pilatus merasa heran ketika ia mendengar bahwa Isa sudah mati. Lalu, ia memanggil kepala pasukannya dan bertanya kepadanya apakah Isa sudah mati.
Bahasa Yunani
ο δε πειλατος εθαυμαζεν ει ηδη τεθνηκεν και προσκαλεσαμενος τον κεντυριωνα επηρωτησεν αυτον ει παλαι απεθανεν
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ὁ <3588> δὲ <1161> Πειλᾶτος <4091> ἐθαύμαζεν <2296> εἰ <1487> ἤδη <2235> τέθνηκεν, <2348> καὶ <2532> προσκαλεσάμενος <4341> τὸν <3588> κεντυρίωνα <2760> ἐπηρώτησεν <1905> αὐτὸν <846> εἰ <1487> πάλαι <3819> ἀπέθανεν· <599>
Bahasa Arab
فَانْدَهَشَ بِيلاطِسُ مِنْ أَنَّهُ مَاتَ بِهَذِهِ السُّرْعَةِ، وَنَادَى قَائِدَ الْحَرَسِ وَسَأَلَهُ: هَلْ مَضَى عَلَى مَوْتِهِ بَعْضُ الْوَقْتِ؟"