Bahasa Indonesia
Tidak seorang pun menambalkan secarik kain baru pada pakaian yang sudah tua. Kalau hal itu dilakukan, maka kain penambal itu akan menyebabkan pakaian itu koyak, yang baru mengoyakkan yang lama sehingga semakin besarlah koyaknya.
Bahasa Yunani
ουδεις επιβλημα ρακους αγναφου επιραπτει επι ιματιον παλαιον ει δε μη αιρει το πληρωμα απ αυτου το καινον του παλαιου και χειρον σχισμα γινεται
Bahasa Yunani dengan nomor strong
Οὐδεὶς <3762> ἐπίβλημα <1915> ῥάκους <4470> ἀγνάφου <46> ἐπιράπτει <1976> ἐπὶ <1909> ἱμάτιον <2440> παλαιόν· <3820> εἰ <1487> δὲ <1161> μή, <3361> αἴρει <142> τὸ <3588> πλήρωμα <4138> ἀπ’ <575> αὐτοῦ <846> τὸ <3588> καινὸν <2537> τοῦ <3588> παλαιοῦ, <3820> καὶ <2532> χεῖρον <5501> σχίσμα <4978> γίνεται. <1096>
Bahasa Arab
لا أَحَدَ يُصْلِحُ ثَوْبًا قَدِيمًا بِرُقْعَةٍ مِنْ قُمَاشٍ جَدِيدٍ لَمْ يَنْكَمِشْ، وإلا فإنَّ الرُّقْعَةَ تَنْكَمِشُ وَيَبْعُدُ الْجَدِيدُ عَنِ الْقَدِيمِ، وَيَصِيرُ الْخَرْقُ أَسْوَأَ.