Bahasa Indonesia
Mana lebih mudah dikatakan kepada orang lumpuh ini, ‘Dosamu sudah diampuni,’ atau, ‘Bangunlah, angkatlah tempat tidurmu itu dan berjalanlah’?
Bahasa Yunani
τι εστιν ευκοπωτερον ειπειν τω παραλυτικω αφιενται σου αι αμαρτιαι η ειπειν εγειρε και αρον τον κραβαττον σου και υπαγε
Bahasa Yunani dengan nomor strong
τί <5101> ἐστιν <1510> εὐκοπώτερον, <2123> εἰπεῖν <3004> τῷ <3588> παραλυτικῷ· <3885> ἀφίενταί <863> σου <4771> αἱ <3588> ἁμαρτίαι, <266> ἢ <2228> εἰπεῖν· <3004> ἔγειρε <1453> καὶ <2532> ἆρον <142> τὸν <3588> κράβαττόν <2895> σου <4771> καὶ <2532> ὕπαγε; <5217>
Bahasa Arab
أَيُّهُمَا أَسْهَلُ، أَنْ أَقُولَ لِهَذَا الْمَشْلُولِ، 'مَغْفُورَةٌ لَكَ ذُنُوبُكَ،' أَوْ أَنْ أَقُولَ لَهُ، 'قُمْ وَاحْمِلْ فِرَاشَكَ وَامْشِ؟'