Bahasa Indonesia
Karena orang banyak itu, Isa menyuruh para pengikut-Nya menyiapkan sebuah perahu bagi-Nya supaya Ia tidak terimpit oleh orang-orang itu.
Bahasa Yunani
και ειπεν τοις μαθηταις αυτου ινα πλοιαριον προσκαρτερη αυτω δια τον οχλον ινα μη θλιβωσιν αυτον
Bahasa Yunani dengan nomor strong
καὶ <2532> εἶπεν <3004> τοῖς <3588> μαθηταῖς <3101> αὐτοῦ <846> ἵνα <2443> πλοιάριον <4142> προσκαρτερῇ <4342> αὐτῷ <846> διὰ <1223> τὸν <3588> ὄχλον, <3793> ἵνα <2443> μὴ <3361> θλίβωσιν <2346> αὐτόν· <846>
Bahasa Arab
فَطَلَبَ مِنْ تَلامِيذِهِ أَنْ يُعِدُّوا لَهُ قَارِبًا لِكَيْ لا يَزْحَمَهُ الْجُمْهُورُ.