Bahasa Indonesia
Ketika Isa sendirian, kedua belas pengikut-Nya dan beberapa orang lain yang menyertai-Nya menanyakan arti ibarat itu kepada-Nya.
Bahasa Yunani
και οτε εγενετο κατα μονας ηρωτουν αυτον οι περι αυτον συν τοις δωδεκα τας παραβολας
Bahasa Yunani dengan nomor strong
Καὶ <2532> ὅτε <3753> ἐγένετο <1096> κατὰ <2596> μόνας, <3441> ἠρώτουν <2065> αὐτὸν <846> οἱ <3588> περὶ <4012> αὐτὸν <846> σὺν <4862> τοῖς <3588> δώδεκα <1427> τὰς <3588> παραβολάς. <3850>
Bahasa Arab
وَلَمَّا كَانَ وَحْدَهُ، سَأَلَهُ أَتْبَاعُهُ وَالرُّسُلُ الاثْنَا عَشَرَ عَنِ الأَمْثَالِ.