Bahasa Indonesia
Tak satu pun Ia sampaikan kepada mereka tanpa ibarat. Tetapi, apabila Ia sedang sendirian dengan para pengikut-Nya, Ia menjelaskan segala sesuatunya.
Bahasa Yunani
χωρις δε παραβολης ουκ ελαλει αυτοις κατ ιδιαν δε τοις ιδιοις μαθηταις επελυεν παντα
Bahasa Yunani dengan nomor strong
χωρὶς <5565> δὲ <1161> παραβολῆς <3850> οὐκ <3756> ἐλάλει <2980> αὐτοῖς, <846> κατ’ <2596> ἰδίαν <2398> δὲ <1161> τοῖς <3588> ἰδίοις <2398> μαθηταῖς <3101> ἐπέλυεν <1956> πάντα. <3956>
Bahasa Arab
وَكَانَ لا يُكَلِّمُهُمْ بِغَيْرِ أَمْثَالٍ، لَكِنَّهُ كَانَ يُفَسِّرُ كُلَّ شَيْءٍ لِتَلامِيذِهِ مَتَى كَانُوا مَعَهُ وَحْدَهُمْ. عيسى يسكت العاصفة