Bahasa Indonesia
Ia pun segera masuk untuk menghadap raja, lalu berkata, “Aku menghendaki supaya sekarang juga, engkau memberikan kepadaku kepala Yahya pada sebuah talam.”
Bahasa Yunani
και εισελθουσα ευθυς μετα σπουδης προς τον βασιλεα ητησατο λεγουσα θελω ινα εξαυτης δως μοι επι πινακι την κεφαλην ιωαννου του βαπτιστου
Bahasa Yunani dengan nomor strong
καὶ <2532> εἰσελθοῦσα <1525> εὐθὺς <2112> μετὰ <3326> σπουδῆς <4710> πρὸς <4314> τὸν <3588> βασιλέα <935> ᾐτήσατο <154> λέγουσα· <3004> θέλω <2309> ἵνα <2443> ἐξαυτῆς <1824> δῷς <1325> μοι <1473> ἐπὶ <1909> πίνακι <4094> τὴν <3588> κεφαλὴν <2776> Ἰωάννου <2491> τοῦ <3588> βαπτιστοῦ. <910>
Bahasa Arab
فَأَسْرَعَتِ الْفَتَاةُ إِلَى الْمَلِكِ فِي لَهْفَةٍ، وَأَخْبَرَتْهُ بِطَلَبِهَا: "أُرِيدُ أَنْ تُعْطِيَنِي فَوْرًا رَأْسَ يَحْيَى الْمُغَطِّسِ عَلَى طَبَقٍ."