Bahasa Indonesia
Raja menjadi sangat sedih. Tetapi, karena sumpahnya dan juga karena orang-orang yang sedang makan bersamanya, ia tidak mau menolaknya.
Bahasa Yunani
και περιλυπος γενομενος ο βασιλευς δια τους ορκους και τους ανακειμενους ουκ ηθελησεν αθετησαι αυτην
Bahasa Yunani dengan nomor strong
καὶ <2532> περίλυπος <4036> γενόμενος <1096> ὁ <3588> βασιλεὺς <935> διὰ <1223> τοὺς <3588> ὅρκους <3727> καὶ <2532> τοὺς <3588> ἀνακειμένους <345> οὐκ <3756> ἠθέλησεν <2309> ἀθετῆσαι <114> αὐτήν. <846>
Bahasa Arab
فَحَزِنَ الْمَلِكُ جِدًّا. لَكِنْ لأَنَّهُ أَقْسَمَ لَهَا أَمَامَ ضُيُوفِهِ، لَمْ يَشَأْ أَنْ يَرْفُضَ طَلَبَهَا.