Bahasa Indonesia
Jawab para pengikut-Nya, “Bagaimana mungkin di tempat yang sedemikian sunyi orang dapat memberi mereka roti hingga kenyang?”
Bahasa Yunani
και απεκριθησαν αυτω οι μαθηται αυτου οτι ποθεν τουτους δυνησεται τις ωδε χορτασαι αρτων επ ερημιας
Bahasa Yunani dengan nomor strong
καὶ <2532> ἀπεκρίθησαν <611> αὐτῷ <846> οἱ <3588> μαθηταὶ <3101> αὐτοῦ <846> ὅτι <3754> πόθεν <4159> τούτους <3778> δυνήσεταί <1410> τις <5100> ὧδε <5602> χορτάσαι <5526> ἄρτων <740> ἐπ’ <1909> ἐρημίας; <2047>
Bahasa Arab
فَأَجَابَهُ تَلامِيذُهُ: "كَيْفَ يُمْكِنُ لأَيِّ وَاحِدٍ أَنْ يُشْبِعَ هَؤُلاءِ بِالْخُبْزِ هُنَا فِي هَذِهِ الصَّحْرَاءِ؟"