Bahasa Indonesia
Kembali kulihat di bawah matahari: Perlombaan bukanlah untuk yang cepat, dan peperangan bukanlah untuk yang perkasa. Demikian juga rezeki bukanlah untuk yang bijak, kekayaan bukanlah untuk yang berpengertian, dan kemurahan hati bukanlah untuk yang pandai. Sesungguhnya, waktu dan kesempatan berlaku atas mereka semua.
Bahasa Ibrani
שַׁבְתִּי וְרָאֹה תַחַת־הַשֶּׁמֶשׁ כִּי לֹא לַקַּלִּים הַמֵּרֹוץ וְלֹא לַגִּבֹּורִים הַמִּלְחָמָה וְגַם לֹא לַחֲכָמִים לֶחֶם וְגַם לֹא לַנְּבֹנִים עֹשֶׁר וְגַם לֹא לַיֹּדְעִים חֵן כִּי־עֵת וָפֶגַע יִקְרֶה אֶת־כֻּלָּם׃
Strong Ibrani
<03605> <0853> <07136> <06294> <06256> <03588> <02580> <03045> <03808> <01571> <06239> <0995> <03808> <01571> <03899> <02450> <03808> <01571> <04421> <01368> <03808> <04793> <07031> <03808> <03588> <08121> <08478> <07200> <07725>
Bahasa Arab
فعدت ورأيت تحت الشمس ان السعي ليس للخفيف ولا الحرب للاقوياء ولا الخبز للحكماء ولا الغنى للفهماء ولا النعمة لذوي المعرفة لانه الوقت والعرض يلاقيانهم كافة.