Bahasa Indonesia
Manusia pun tidak mengetahui waktunya: Seperti ikan yang tertangkap dalam jala yang mencelakakan, dan seperti burung yang tertangkap dalam jerat, demikianlah bani Adam terjerat pada waktu yang malang ketika hal itu tiba-tiba menimpa mereka.
Bahasa Ibrani
כִּי גַּם לֹא־יֵדַע הָאָדָם אֶת־עִתֹּו כַּדָּגִים שֶׁנֶּאֱחָזִים בִּמְצֹודָה רָעָה וְכַצִּפֳּרִים הָאֲחֻזֹות בַּפָּח כָּהֵם יוּקָשִׁים בְּנֵי הָאָדָם לְעֵת רָעָה כְּשֶׁתִּפֹּול עֲלֵיהֶם פִּתְאֹם׃
Strong Ibrani
<06597> <05921> <05307> <07451> <06256> <0120> <01121> <03369> <01992> <06341> <0270> <06833> <07451> <04686> <0270> <01709> <06256> <0853> <0120> <03045> <03808> <01571> <03588>
Bahasa Arab
لان الانسان ايضا لا يعرف وقته. كالاسماك التي تؤخذ بشبكة مهلكة وكالعصافير التي تؤخذ بالشرك كذلك تقتنص بنو البشر في وقت شر اذ يقع عليهم بغتة.