Bahasa Indonesia
maka jangan kamu memegahkan diri terhadap cabang-cabang lainnya. Seandainya kamu memegahkan diri juga, ingatlah bahwa bukan kamu yang menunjang akar, melainkan akarlah yang menunjang kamu.
Bahasa Yunani
μη κατακαυχω των κλαδων ει δε κατακαυχασαι ου συ την ριζαν βασταζεις αλλα η ριζα σε
Bahasa Yunani dengan nomor strong
μὴ <3361> κατακαυχῶ <2620> τῶν <3588> κλάδων· <2798> εἰ <1487> δὲ <1161> κατακαυχᾶσαι, <2620> οὐ <3756> σὺ <4771> τὴν <3588> ῥίζαν <4491> βαστάζεις <941> ἀλλὰ <235> ἡ <3588> ῥίζα <4491> σέ. <4771>
Bahasa Arab
فَلا تَفْتَخِرْ عَلَى الْفُرُوعِ الَّتِي قُطِعَتْ. وَبِأَيِّ حَقٍّ تَفْتَخِرُ؟ أَنْتَ لا تَحْمِلُ الْجِذْرَ، بَلِ الْجِذْرُ هُوَ الَّذِي يَحْمِلُكَ.