Bahasa Indonesia
Sebab jika kamu telah dipotong dari pohon asalmu, yaitu pohon zaitun liar, lalu dicangkokkan pada pohon zaitun sejati yang berbeda dengan pohon asalmu, maka terlebih lagi cabang-cabang yang asli itu! Tentunya mereka dapat dicangkokkan kembali pada pohon asal mereka sendiri.
Bahasa Yunani
ει γαρ συ εκ της κατα φυσιν εξεκοπης αγριελαιου και παρα φυσιν ενεκεντρισθης εις καλλιελαιον ποσω μαλλον ουτοι οι κατα φυσιν ενκεντρισθησονται τη ιδια ελαια
Bahasa Yunani dengan nomor strong
εἰ <1487> γὰρ <1063> σὺ <4771> ἐκ <1537> τῆς <3588> κατὰ <2596> φύσιν <5449> ἐξεκόπης <1581> ἀγριελαίου <65> καὶ <2532> παρὰ <3844> φύσιν <5449> ἐνεκεντρίσθης <1461> εἰς <1519> καλλιέλαιον, <2565> πόσῳ <4214> μᾶλλον <3123> οὗτοι <3778> οἱ <3588> κατὰ <2596> φύσιν <5449> ἐνκεντρισθήσονται <1461> τῇ <3588> ἰδίᾳ <2398> ἐλαίᾳ. <1636>
Bahasa Arab
إِذَنْ، إِنْ كُنْتَ أَنْتَ قَدْ قُطِعْتَ مِنَ الزَّيْتُونَةِ الْبَرِّيَّةِ الَّتِي تَنْتَمِي إِلَيْهَا أَصْلا، وَطُعِّمْتَ فِي زَيْتُونَةٍ جَيِّدَةٍ خِلافًا لِطَبِيعَتِكَ، فَمَا أَسْهَلَ أَنْ يُطَعَّمَ الْيَهُودُ كَفُرُوعٍ طَبِيعِيَّةٍ فِي زَيْتُونَتِهِمِ الْخَاصَّةِ؟ خطة الله لبني إسرائيل