Bahasa Indonesia
Kita mempunyai karunia yang berlainan sesuai dengan anugerah-Nya yang diberikan kepada kita. Kalau kita dianugerahi karunia untuk bernubuat, hendaklah kita melakukannya sesuai dengan kadar iman kita.
Bahasa Yunani
εχοντες δε χαρισματα κατα την χαριν την δοθεισαν ημιν διαφορα ειτε προφητειαν κατα την αναλογιαν της πιστεως
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ἔχοντες <2192> δὲ <1161> χαρίσματα <5486> κατὰ <2596> τὴν <3588> χάριν <5485> τὴν <3588> δοθεῖσαν <1325> ἡμῖν <2249> διάφορα· <1313> εἴτε <1535> προφητείαν, <4394> κατὰ <2596> τὴν <3588> ἀναλογίαν <356> τῆς <3588> πίστεως, <4102>
Bahasa Arab
فَنَحْنُ عِنْدَنَا مَوَاهِبٌ مُخْتَلِفَةٌ حَسَبِ النِّعْمَةِ الَّتِي أَعْطَاهَا اللهُ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِنَّا. فَمَنْ لَهُ مَوْهِبَةُ النُّبُوَّةِ، فَلْيَتَنَبَّأْ بِمَا يُوَافِقُ الْعَقِيدَةَ.