Bahasa Indonesia
Di dalam Isa, Junjungan kita Yang Ilahi, aku tahu dan yakin bahwa tidak ada sesuatu pun yang najis. Akan tetapi, sesuatu menjadi najis bagi seseorang jika ia menganggapnya najis.
Bahasa Yunani
οιδα και πεπεισμαι εν κυριω ιησου οτι ουδεν κοινον δι εαυτου ει μη τω λογιζομενω τι κοινον ειναι εκεινω κοινον
Bahasa Yunani dengan nomor strong
οἶδα <1492> καὶ <2532> πέπεισμαι <3982> ἐν <1722> κυρίῳ <2962> Ἰησοῦ <2424> ὅτι <3754> οὐδὲν <3762> κοινὸν <2839> δι’ <1223> ἑαυτοῦ· <1438> εἰ <1487> μὴ <3361> τῷ <3588> λογιζομένῳ <3049> τι <5100> κοινὸν <2839> εἶναι, <1510> ἐκείνῳ <1565> κοινόν. <2839>
Bahasa Arab
وَبِمَا أَنِّي أَنْتَمِي لِسَيِّدِنَا عِيسَـى، فَأَنَا مُقْتَنِعٌ تَمَامًا أَنَّهُ لا يُوجَدُ طَعَامٌ نَجِسٌ فِي حَدِّ ذَاتِهِ، بَلْ يَكُونُ نَجِسًا لِمَنْ يَعْتَبِرُهُ نَجِسًا.