Bahasa Indonesia
karena orang-orang seperti itu bukanlah hamba Al-Masih, Junjungan kita Yang Ilahi, melainkan hamba dari hawa nafsu mereka sendiri. Mereka menipu orang-orang yang tulus hati dengan kata-kata yang muluk-muluk dan manis didengar.
Bahasa Yunani
οι γαρ τοιουτοι τω κυριω ημων χριστω ου δουλευουσιν αλλα τη εαυτων κοιλια και δια της χρηστολογιας και ευλογιας εξαπατωσιν τας καρδιας των ακακων
Bahasa Yunani dengan nomor strong
οἱ <3588> γὰρ <1063> τοιοῦτοι <5108> τῷ <3588> κυρίῳ <2962> ἡμῶν <2249> Χριστῷ <5547> οὐ <3756> δουλεύουσιν <1398> ἀλλὰ <235> τῇ <3588> ἑαυτῶν <1438> κοιλίᾳ, <2836> καὶ <2532> διὰ <1223> τῆς <3588> χρηστολογίας <5542> καὶ <2532> εὐλογίας <2129> ἐξαπατῶσιν <1818> τὰς <3588> καρδίας <2588> τῶν <3588> ἀκάκων. <172>
Bahasa Arab
لأَنَّ هَؤُلاءِ النَّاسَ لا يَخْدِمُونَ السَّيِّدَ الْمَسِيحَ، بَلْ بُطُونَهُمُ الشَّرِهَةَ. وَيَخْدَعُونَ قُلُوبَ الْبُسَطَاءِ بِالْكَلامِ الْمَعْسُولِ وَالْحَدِيثِ الْعَذْبِ.