Bahasa Indonesia
Gayus, yang memberi tempat bagiku untuk menumpang, serta semua jemaah yang berhimpun di rumahnya, menyampaikan salam kepadamu. Salam juga dari Erastus, bendahara negeri, dan Kuartus, saudara kita.
Bahasa Yunani
ασπαζεται υμας γαιος ο ξενος μου και ολης της εκκλησιας ασπαζεται υμας εραστος ο οικονομος της πολεως και κουαρτος ο αδελφος
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ἀσπάζεται <782> ὑμᾶς <5210> Γάϊος <1050> ὁ <3588> ξένος <3581> μου <1473> καὶ <2532> ὅλης <3650> τῆς <3588> ἐκκλησίας. <1577> ἀσπάζεται <782> ὑμᾶς <5210> Ἔραστος <2037> ὁ <3588> οἰκονόμος <3623> τῆς <3588> πόλεως <4172> καὶ <2532> Κούαρτος <2890> ὁ <3588> ἀδελφός. <80>
Bahasa Arab
يُسَلِّمُ عَلَيْكُمْ غَايِسُ الَّذِي يُضِيفُنِي هُنَا وَيَجْتَمِعُ الْمُؤْمِنُونَ فِي دَارِهِ. يُسَلِّمُ عَلَيْكُمْ أَرَسْتُسُ أَمِينُ خِزَانَةِ الْمَدِينَةِ، وَكَوَارْتُسُ الأَخُ.