Bahasa Indonesia
tetapi yang sekarang sudah dinyatakan. Sesuai dengan perintah Allah yang kekal, hal itu disampaikan melalui tulisan-tulisan para nabi supaya semua suku bangsa dituntun kepada ketaatan iman.
Bahasa Yunani
φανερωθεντος δε νυν δια τε γραφων προφητικων κατ επιταγην του αιωνιου θεου εις υπακοην πιστεως εις παντα τα εθνη γνωρισθεντος
Bahasa Yunani dengan nomor strong
φανερωθέντος <5319> δὲ <1161> νῦν <3568> διά <1223> τε <5037> γραφῶν <1124> προφητικῶν <4397> κατ’ <2596> ἐπιταγὴν <2003> τοῦ <3588> αἰωνίου <166> θεοῦ <2316> εἰς <1519> ὑπακοὴν <5218> πίστεως <4102> εἰς <1519> πάντα <3956> τὰ <3588> ἔθνη <1484> γνωρισθέντος, <1107>
Bahasa Arab
وَلَكِنَّهُ كُشِفَ الآنَ وَيَجِبُ أَنْ يُذَاعَ إِلَى كُلِّ الشُّعُوبِ، لِكَيْ يُؤْمِنُوا بِاللهِ وَيُطِيعُوهُ. فَهَذَا هُوَ مَا تَنَبَّأَ بِهِ الأَنْبِيَاءُ فِي الْكِتَابِ، وَهَذَا هُوَ مَا أَمَرَ بِهِ اللهُ الصَّمَدُ.