Bahasa Indonesia
Bani Israil sejati adalah orang yang hidup sesuai menurut agamanya di dalam batinnya, dan khitan sejati adalah khitan pada hati, bersifat rohani, bukan secara tertulis sebagaimana diperintahkan di dalam hukum. Orang yang demikian itu akan mendapat pujian, bukan dari manusia, melainkan dari Allah.
Bahasa Yunani
αλλ ο εν τω κρυπτω ιουδαιος και περιτομη καρδιας εν πνευματι ου γραμματι ου ο επαινος ουκ εξ ανθρωπων αλλ εκ του θεου
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ἀλλ’ <235> ὁ <3588> ἐν <1722> τῷ <3588> κρυπτῷ <2927> Ἰουδαῖος, <2453> καὶ <2532> περιτομὴ <4061> καρδίας <2588> ἐν <1722> πνεύματι <4151> οὐ <3756> γράμματι, <1121> οὗ <3739> ὁ <3588> ἔπαινος <1868> οὐκ <3756> ἐξ <1537> ἀνθρώπων <444> ἀλλ’ <235> ἐκ <1537> τοῦ <3588> θεοῦ. <2316>
Bahasa Arab
بَلِ الْيَهُودِيُّ الْحَقِيقِيُّ هُوَ الْيَهُودِيُّ فِي الْقَلْبِ، وَالْخِتَانُ الْحَقِيقِيُّ هُوَ خِتَانُ الْقَلْبِ، أَيِ الْخِتَانُ الرُّوحِيُّ لا الْحَرْفِيُّ. وَهَذَا الشَّخْصُ رُبَّمَا لا يَمْدَحُهُ النَّاسُ، لَكِنَّ اللهَ يَمْدَحُهُ.