Bahasa Indonesia
Walaupun tampaknya tidak ada harapan, Ibrahim tetap percaya di dalam pengharapannya sehingga ia menjadi bapak bagi banyak bangsa seperti yang sudah disabdakan oleh-Nya, “Demikianlah banyaknya keturunanmu nanti.”
Bahasa Yunani
ος παρ ελπιδα επ ελπιδι επιστευσεν εις το γενεσθαι αυτον πατερα πολλων εθνων κατα το ειρημενον ουτως εσται το σπερμα σου
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ὃς <3739> παρ’ <3844> ἐλπίδα <1680> ἐπ’ <1909> ἐλπίδι <1680> ἐπίστευσεν <4100> εἰς <1519> τὸ <3588> γενέσθαι <1096> αὐτὸν <846> πατέρα <3962> πολλῶν <4183> ἐθνῶν <1484> κατὰ <2596> τὸ <3588> εἰρημένον, <2046> οὕτως <3779> ἔσται <1510> τὸ <3588> σπέρμα <4690> σου· <4771>
Bahasa Arab
فَمَعَ أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ هُنَاكَ أَمَلٌ، إِلا أَنَّ إِبْرَاهِيمَ كَانَ عِنْدَهُ أَمَلٌ وَآمَنَ. وَبِذَلِكَ أَصْبَحَ أَبًا لِشُعُوبٍ كَثِيرَةٍ كَمَا قَالَ لَهُ اللهُ: "يَكُونُ نَسْلُكَ كَثِيرًا جِدًّا."