Bahasa Indonesia
Dosa telah masuk ke dalam dunia melalui satu orang, dan dosa itu menyebabkan kematian. Selanjutnya, kematian itu menimpa semua orang karena semua orang telah berbuat dosa.
Bahasa Yunani
δια τουτο ωσπερ δι ενος ανθρωπου η αμαρτια εις τον κοσμον εισηλθεν και δια της αμαρτιας ο θανατος και ουτως εις παντας ανθρωπους ο θανατος διηλθεν εφ ω παντες ημαρτον
Bahasa Yunani dengan nomor strong
Διὰ <1223> τοῦτο <3778> ὥσπερ <5618> δι’ <1223> ἑνὸς <1520> ἀνθρώπου <444> ἡ <3588> ἁμαρτία <266> εἰς <1519> τὸν <3588> κόσμον <2889> εἰσῆλθεν <1525> καὶ <2532> διὰ <1223> τῆς <3588> ἁμαρτίας <266> ὁ <3588> θάνατος, <2288> καὶ <2532> οὕτως <3779> εἰς <1519> πάντας <3956> ἀνθρώπους <444> ὁ <3588> θάνατος <2288> διῆλθεν, <1330> ἐφ’ <1909> ᾧ <3739> πάντες <3956> ἥμαρτον <264>
Bahasa Arab
إِنَّ الْخَطِيئَةَ جَاءَتْ إِلَى الْعَالَمِ عَنْ طَرِيقِ إِنْسَانٍ وَاحِدٍ، وَجَلَبَتِ الْخَطِيئَةُ مَعَهَا الْمَوْتَ. لِهَذَا يَمُوتُ كُلُّ النَّاسِ، لأَنَّهُمْ أَخْطَأُوا كُلُّهُمْ.