Bahasa Indonesia
Pemberian Allah itu tidak dapat disamakan dengan akibat dari dosa satu orang tadi karena akibat dari penghakiman atas dosa satu orang itu adalah penghukuman, sedangkan akibat dari karunia Allah atas banyaknya kesalahan adalah pembenaran.
Bahasa Yunani
και ουχ ως δι ενος αμαρτησαντος το δωρημα το μεν γαρ κριμα εξ ενος εις κατακριμα το δε χαρισμα εκ πολλων παραπτωματων εις δικαιωμα
Bahasa Yunani dengan nomor strong
καὶ <2532> οὐχ <3756> ὡς <5613> δι’ <1223> ἑνὸς <1520> ἁμαρτήσαντος <264> τὸ <3588> δώρημα· <1434> τὸ <3588> μὲν <3303> γὰρ <1063> κρίμα <2917> ἐξ <1537> ἑνὸς <1520> εἰς <1519> κατάκριμα, <2631> τὸ <3588> δὲ <1161> χάρισμα <5486> ἐκ <1537> πολλῶν <4183> παραπτωμάτων <3900> εἰς <1519> δικαίωμα. <1345>
Bahasa Arab
وَهَدِيَّةُ اللهِ تَخْتَلِفُ عَنِ خَطِيئَةِ ذَلِكَ الإِنْسَانِ الْوَاحِدِ أَيْضًا فِي النَّتَائِجِ. لأَنَّ تِلْكَ الْخَطِيئَةَ الْوَاحِدَةَ جَلَبَتِ الْهَلاكَ عَلَى النَّاسِ، أَمَّا النِّعْمَةُ فَتَجْلِبُ لَهُمُ الصَّلاحَ حَتَّى بَعْدَ ارْتِكَابِ ذُنُوبٍ كَثِيرَةٍ.