Bahasa Indonesia
Karena aku tahu bahwa di dalam diriku, yaitu di dalam kemanusiawianku ini, tidak ada yang baik. Kehendak untuk melakukan apa yang baik memang ada padaku, tetapi aku tidak dapat mewujudkannya.
Bahasa Yunani
οιδα γαρ οτι ουκ οικει εν εμοι τουτ εστιν εν τη σαρκι μου αγαθον το γαρ θελειν παρακειται μοι το δε κατεργαζεσθαι το καλον ου
Bahasa Yunani dengan nomor strong
οἶδα <1492> γὰρ <1063> ὅτι <3754> οὐκ <3756> οἰκεῖ <3611> ἐν <1722> ἐμοί, <1473> τοῦτ’ <3778> ἔστιν <1510> ἐν <1722> τῇ <3588> σαρκί <4561> μου, <1473> ἀγαθόν· <18> τὸ <3588> γὰρ <1063> θέλειν <2309> παράκειταί <3873> μοι, <1473> τὸ <3588> δὲ <1161> κατεργάζεσθαι <2716> τὸ <3588> καλὸν <2570> οὔ· <3756>
Bahasa Arab
أَنَا أَعْلَمُ أَنَّهُ لا يُوجَدُ فِيَّ أَيُّ شَيْءٍ صَالِحٍ، أَقْصِدُ فِي طَبِيعَتِي الدُّنْيَوِيَّةِ، لأَنِّي أُرِيدُ أَنْ أَعْمَلَ الْخَيْرَ لَكِنِّي غَيْرُ قَادِرٍ أَنْ أَعْمَلَهُ.