Bahasa Indonesia
Kata kerabat itu, “Aku tidak dapat menebusnya sebab nanti aku merusak milik pusakaku sendiri. Biarlah engkau menebus apa yang wajib kutebus itu karena aku tidak dapat menebusnya.”
Bahasa Ibrani
וַיֹּאמֶר הַגֹּאֵל לֹא אוּכַל [לִגְאֹול־ כ] (לִגְאָל־לִי ק) פֶּן־אַשְׁחִית אֶת־נַחֲלָתִי גְּאַל־לְךָ אַתָּה אֶת־גְּאֻלָּתִי כִּי לֹא־אוּכַל לִגְאֹל׃
Strong Ibrani
<01350> <03201> <03808> <03588> <01353> <0853> <0859> <0> <01350> <05159> <0853> <07843> <06435> <01350> <01350> <03201> <03808> <01350> <0559>
Bahasa Arab
فقال الولي لا اقدر ان افك لنفسي لئلا افسد ميراثي. ففكّ انت لنفسك فكاكي لاني لا اقدر ان افكّ.