Bahasa Indonesia
Aku meninggalkan engkau di Pulau Kreta supaya engkau memperbaiki apa yang masih kurang beres, dan supaya engkau menentukan pemimpin-pemimpin di setiap kota seperti telah kupesankan kepadamu.
Bahasa Yunani
τουτου χαριν απελιπον σε εν κρητη ινα τα λειποντα επιδιορθωση και καταστησης κατα πολιν πρεσβυτερους ως εγω σοι διεταξαμην
Bahasa Yunani dengan nomor strong
Τούτου <3778> χάριν <5484> ἀπέλιπόν <620> σε <4771> ἐν <1722> Κρήτῃ, <2914> ἵνα <2443> τὰ <3588> λείποντα <3007> ἐπιδιορθώσῃ <1930> καὶ <2532> καταστήσῃς <2525> κατὰ <2596> πόλιν <4172> πρεσβυτέρους, <4245> ὡς <5613> ἐγώ <1473> σοι <4771> διεταξάμην, <1299>
Bahasa Arab
أَنَا تَرَكْتُكَ فِي كِرِيتَ، لِكَيْ تُرَتِّبَ الأُمُورَ الَّتِي تَحْتَاجُ إِلَى تَرْتِيبٍ، وَلِكَيْ تُقِيمَ شُيُوخًا لِلْجَمَاعَةِ فِي كُلِّ مَدِينَةٍ، كَمَا أَوْصَيْتُكَ.