Bahasa Indonesia
bawalah semua yang kuperintahkan kepadamu, yaitu kurban bakaranmu, kurban sembelihanmu, persembahan sepersepuluhmu, persembahan khususmu, dan segala kurban nazarmu yang terpilih, yang kamu nazarkan kepada ALLAH, ke tempat yang akan dipilih ALLAH, Tuhanmu, sebagai tempat untuk menegakkan nama-Nya.
Bahasa Ibrani
וְהָיָה הַמָּקֹום אֲשֶׁר־יִבְחַר יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם בֹּו לְשַׁכֵּן שְׁמֹו שָׁם שָׁמָּה תָבִיאוּ אֵת כָּל־אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוֶּה אֶתְכֶם עֹולֹתֵיכֶם וְזִבְחֵיכֶם מַעְשְׂרֹתֵיכֶם וּתְרֻמַת יֶדְכֶם וְכֹל מִבְחַר נִדְרֵיכֶם אֲשֶׁר תִּדְּרוּ לַיהוָה׃
Strong Ibrani
<03068> <05087> <0834> <05088> <04005> <03605> <03027> <08641> <04643> <02077> <05930> <0853> <06680> <0595> <0834> <03605> <0853> <0935> <08033> <08033> <08034> <07931> <0> <0430> <03068> <0977> <0834> <04725> <01961>
Bahasa Arab
فالمكان الذي يختاره الرب الهكم ليحل اسمه فيه تحملون اليه كل ما انا اوصيكم به محرقاتكم وذبائحكم وعشوركم ورفائع ايديكم وكل خيار نذوركم التي تنذرونها للرب.