Bahasa Indonesia
Datanglah pada imam yang ada pada waktu itu dan katakanlah kepadanya, ‘Pada hari ini aku menyatakan di hadirat ALLAH, Tuhanmu, bahwa aku telah memasuki negeri yang dijanjikan ALLAH dengan bersumpah kepada nenek moyang kita untuk dikaruniakan kepada kita.’
Bahasa Ibrani
וּבָאתָ אֶל־הַכֹּהֵן אֲשֶׁר יִהְיֶה בַּיָּמִים הָהֵם וְאָמַרְתָּ אֵלָיו הִגַּדְתִּי הַיֹּום לַיהוָה אֱלֹהֶיךָ כִּי־בָאתִי אֶל־הָאָרֶץ אֲשֶׁר נִשְׁבַּע יְהוָה לַאֲבֹתֵינוּ לָתֶת לָנוּ׃
Strong Ibrani
<0> <05414> <01> <03068> <07650> <0834> <0776> <0413> <0935> <03588> <0430> <03068> <03117> <05046> <0413> <0559> <01992> <03117> <01961> <0834> <03548> <0413> <0935>
Bahasa Arab
وتأتي الى الكاهن الذي يكون في تلك الايام وتقول له. اعترف اليوم للرب الهك اني قد دخلت الارض التي حلف الرب لآبائنا ان يعطينا اياها.