Bahasa Indonesia
Jangan sampai ada di antaramu laki-laki, perempuan, kaum, atau pun suku yang pada hari ini hatinya berpaling dari ALLAH, Tuhan kita, untuk pergi beribadah kepada dewa-dewa bangsa-bangsa itu. Jangan sampai ada di antaramu akar yang menghasilkan pohon beracun atau tanaman pahit.
Bahasa Ibrani
x(29-17)x פֶּן־יֵשׁ בָּכֶם אִישׁ אֹו־אִשָּׁה אֹו מִשְׁפָּחָה אֹו־שֵׁבֶט אֲשֶׁר לְבָבֹו פֹנֶה הַיֹּום מֵעִם יְהוָה אֱלֹהֵינוּ לָלֶכֶת לַעֲבֹד אֶת־אֱלֹהֵי הַגֹּויִם הָהֵם פֶּן־יֵשׁ בָּכֶם שֹׁרֶשׁ פֹּרֶה רֹאשׁ וְלַעֲנָה׃
Strong Ibrani
<03939> <07219> <06509> <08328> <0> <03426> <06435> <01992> <01471> <0430> <0853> <05647> <01980> <0430> <03068> <05973> <03117> <06437> <03824> <0834> <07626> <0176> <04940> <0176> <0802> <0176> <0376> <0> <03426> <06435> (29:17)
Bahasa Arab
لئلا يكون فيكم رجل او امرأة او عشيرة او سبط قلبه اليوم منصرف عن الرب الهنا لكي يذهب ليعبد آلهة تلك الامم. لئلا يكون فيكم اصل يثمر علقما وافسنتينا.