Bahasa Indonesia
bahwa setelah Aku membawa mereka masuk ke tanah yang Kujanjikan dengan bersumpah kepada nenek moyang mereka, yaitu tanah yang berlimpah susu dan madu, dan setelah mereka makan sampai kenyang, lalu menjadi gemuk, mereka berpaling kepada ilah-ilah lain dan beribadah kepada ilah-ilah itu. Mereka menista Aku dan mengingkari perjanjian-Ku.
Bahasa Ibrani
כִּי־אֲבִיאֶנּוּ אֶל־הָאֲדָמָה ׀ אֲשֶׁר־נִשְׁבַּעְתִּי לַאֲבֹתָיו זָבַת חָלָב וּדְבַשׁ וְאָכַל וְשָׂבַע וְדָשֵׁן וּפָנָה אֶל־אֱלֹהִים אֲחֵרִים וַעֲבָדוּם וְנִאֲצוּנִי וְהֵפֵר אֶת־בְּרִיתִי׃
Strong Ibrani
<01285> <0853> <06565> <05006> <05647> <0312> <0430> <0413> <06437> <01878> <07646> <0398> <01706> <02461> <02100> <01> <07650> <0834> <0127> <0413> <0935> <03588>
Bahasa Arab
لاني ادخلهم الارض التي اقسمت لآبائهم الفائضة لبنا وعسلا فياكلون ويشبعون ويسمنون ثم يلتفتون الى آلهة اخرى ويعبدونها ويزدرون بي وينكثون عهدي.