Bahasa Indonesia
Firman ALLAH kepadanya, “Itulah negeri yang Kujanjikan dengan bersumpah kepada Ibrahim, Ishak, dan Yakub ketika Aku berfirman, ‘Aku akan mengaruniakannya kepada keturunanmu.’ Aku mengizinkan engkau melihatnya dengan matamu, tetapi engkau tidak akan menyeberang ke sana.”
Bahasa Ibrani
וַיֹּאמֶר יְהוָה אֵלָיו זֹאת הָאָרֶץ אֲשֶׁר נִשְׁבַּעְתִּי לְאַבְרָהָם לְיִצְחָק וּלְיַעֲקֹב לֵאמֹר לְזַרְעֲךָ אֶתְּנֶנָּה הֶרְאִיתִיךָ בְעֵינֶיךָ וְשָׁמָּה לֹא תַעֲבֹר׃
Strong Ibrani
<05674> <03808> <08033> <05869> <07200> <05414> <02233> <0559> <03290> <03327> <085> <07650> <0834> <0776> <02063> <0413> <03068> <0559>
Bahasa Arab
وقال له الرب هذه هي الارض التي اقسمت لابراهيم واسحق ويعقوب قائلا لنسلك اعطيها. قد اريتك اياها بعينيك ولكنك الى هناك لا تعبر.