Bahasa Indonesia
Ia merendahkan hatimu, membiarkan engkau lapar, dan memberi engkau makan manna, yaitu makanan yang belum pernah dikenal, baik oleh kamu maupun oleh nenek moyangmu, supaya engkau sadar bahwa manusia hidup bukan dari roti saja, melainkan dari segala sesuatu yang disampaikan ALLAH.
Bahasa Ibrani
וַיְעַנְּךָ וַיַּרְעִבֶךָ וַיַּאֲכִלְךָ אֶת־הַמָּן אֲשֶׁר לֹא־יָדַעְתָּ וְלֹא יָדְעוּן אֲבֹתֶיךָ לְמַעַן הֹודִעֲךָ כִּי לֹא עַל־הַלֶּחֶם לְבַדֹּו יִחְיֶה הָאָדָם כִּי עַל־כָּל־מֹוצָא פִי־יְהוָה יִחְיֶה הָאָדָם׃
Strong Ibrani
<0120> <02421> <03068> <06310> <04161> <03605> <05921> <03588> <0120> <02421> <0905> <03899> <05921> <03808> <03588> <03045> <04616> <01> <03045> <03808> <03045> <03808> <0834> <04478> <0853> <0398> <07456> <06031>
Bahasa Arab
فاذلّك واجاعك واطعمك المنّ الذي لم تكن تعرفه ولا عرفه آبائك لكي يعلّمك انه ليس بالخبز وحده يحيا الانسان بل بكل ما يخرج من فم الرب يحيا الانسان.