Bahasa Indonesia
katanya, “Tuliskanlah apa yang kaulihat ini di dalam sebuah gulungan, lalu kirimkanlah kepada ketujuh jemaah, yaitu jemaah di Efesus, Smirna, Pergamus, Tiatira, Sardis, Filadelfia, dan Laodikia.”
Bahasa Yunani
λεγουσης ο βλεπεις γραψον εις βιβλιον και πεμψον ταις επτα εκκλησιαις εις εφεσον και εις σμυρναν και εις περγαμον και εις θυατειρα και εις σαρδεις και εις φιλαδελφιαν και εις λαοδικιαν
Bahasa Yunani dengan nomor strong
λεγούσης, <3004> ὃ <3739> βλέπεις <991> γράψον <1125> εἰς <1519> βιβλίον <975> καὶ <2532> πέμψον <3992> ταῖς <3588> ἑπτὰ <2033> ἐκκλησίαις, <1577> εἰς <1519> Ἔφεσον <2181> καὶ <2532> εἰς <1519> Ζμύρναν <4667> καὶ <2532> εἰς <1519> Πέργαμον <4010> καὶ <2532> εἰς <1519> Θυάτειρα <2363> καὶ <2532> εἰς <1519> Σάρδεις <4554> καὶ <2532> εἰς <1519> Φιλαδελφίαν <5360> καὶ <2532> εἰς <1519> Λαοδίκιαν. <2993>
Bahasa Arab
يَقُولُ: "اُكْتُبْ مَا تَرَاهُ فِي كِتَابٍ، وَأَرْسِلْهُ إِلَى الْجَمَاعَاتِ السَّبْعِ الَّتِي فِي أَفَاسُسَ وَإِزْمِيرَ وَبَرْغَامُسَ وَثِيَاتْرَا وَسَارْدُسَ وَفِيلادِلْفِيَا وَلَاودِكِيَّةَ."