Bahasa Indonesia
Lalu, pergilah aku kepada malaikat itu dan berkata kepadanya, “Berilah aku gulungan yang kecil itu.” Katanya kepadaku, “Ambillah dan makanlah. Gulungan itu akan membuat perutmu pahit, tetapi di dalam mulutmu gulungan itu terasa manis seperti madu.”
Bahasa Yunani
και απηλθα προς τον αγγελον λεγων αυτω δουναι μοι το βιβλαριδιον και λεγει μοι λαβε και καταφαγε αυτο και πικρανει σου την κοιλιαν αλλ εν τω στοματι σου εσται γλυκυ ως μελι
Bahasa Yunani dengan nomor strong
καὶ <2532> ἀπῆλθα <565> πρὸς <4314> τὸν <3588> ἄγγελον <32> λέγων <3004> αὐτῷ <846> δοῦναί <1325> μοι <1473> τὸ <3588> βιβλαρίδιον. <974> καὶ <2532> λέγει <3004> μοι, <1473> λάβε <2983> καὶ <2532> κατάφαγε <2719> αὐτό, <846> καὶ <2532> πικρανεῖ <4087> σου <4771> τὴν <3588> κοιλίαν, <2836> ἀλλ’ <235> ἐν <1722> τῷ <3588> στόματί <4750> σου <4771> ἔσται <1510> γλυκὺ <1099> ὡς <5613> μέλι. <3192>
Bahasa Arab
فَذَهَبْتُ إِلَى الْمَلاكِ وَطَلَبْتُ مِنْهُ أَنْ يُعْطِيَنِي الْكِتَابَ الصَّغِيرَ. فَقَالَ لِي: "خُذْهُ وَكُلْهُ، سَيَكُون مُرًّا فِيُ مَعِدَتِكَ، لَكِنَّهُ فِي فَمِكَ يَكُونُ حُلْوًا كَالْعَسَلِ."