Bahasa Indonesia
serta berkata, “Kami mengucap syukur kepadamu, ya Allah, ya Tuhan Yang Mahakuasa, yang ada sekarang dan yang sudah ada pada zaman dulu. Karena Engkau telah memakai kuasa-Mu yang besar, dan telah mulai memerintah sebagai raja.
Bahasa Yunani
λεγοντες ευχαριστουμεν σοι κυριε ο θεος ο παντοκρατωρ ο ων και ο ην οτι ειληφας την δυναμιν σου την μεγαλην και εβασιλευσας
Bahasa Yunani dengan nomor strong
λέγοντες· <3004> εὐχαριστοῦμέν <2168> σοι, <4771> κύριε <2962> ὁ <3588> θεὸς <2316> ὁ <3588> παντοκράτωρ, <3841> ὁ <3588> ὢν <1510> καὶ <2532> ὁ <3588> ἦν, <1510> καὶ <2532> ὅτι <3754> εἴληφας <2983> τὴν <3588> δύναμίν <1411> σου <4771> τὴν <3588> μεγάλην <3173> καὶ <2532> ἐβασίλευσας, <936>
Bahasa Arab
وَقَالُوا: "أَيُّهَا الْمَوْلَى الإِلَهُ الْقَدِيرُ الْكَائِنُ وَالَّذِي كَانَ، نَحْمَدُكَ لأَنَّكَ أَظْهَرْتَ قُدْرَتَكَ الْعَظِيمَةَ وَبَدَأْتَ تَمْلِكُ.