Bahasa Indonesia
Malaikat yang kelima menumpahkan isi cawannya ke takhta binatang itu maka gelaplah kerajaan binatang itu dan orang-orang menggigit lidah mereka sebab kesakitan.
Bahasa Yunani
και ο πεμπτος εξεχεεν την φιαλην αυτου επι τον θρονον του θηριου και εγενετο η βασιλεια αυτου εσκοτωμενη και εμασωντο τας γλωσσας αυτων εκ του πονου
Bahasa Yunani dengan nomor strong
Καὶ <2532> ὁ <3588> πέμπτος <3991> ἐξέχεεν <1632> τὴν <3588> φιάλην <5357> αὐτοῦ <846> ἐπὶ <1909> τὸν <3588> θρόνον <2362> τοῦ <3588> θηρίου· <2342> καὶ <2532> ἐγένετο <1096> ἡ <3588> βασιλεία <932> αὐτοῦ <846> ἐσκοτωμένη, <4656> καὶ <2532> ἐμασῶντο <3145> τὰς <3588> γλώσσας <1100> αὐτῶν <846> ἐκ <1537> τοῦ <3588> πόνου, <4192>
Bahasa Arab
وَسَكَبَ الْمَلاكُ الْخَامِسُ كَأْسَهُ عَلَى عَرْشِ الْوَحْشِ، فَأَظْلَمَتْ مَمْلَكَتُهُ، وَأَخَذَ النَّاسُ يَعُضُّونَ أَلْسِنَتَهُمْ مِنَ الْوَجَعِ.