Bahasa Indonesia
Lalu, terjadilah kilat sambar-menyambar, bunyi suara-suara guruh yang menggelegar, serta gempa bumi yang sangat dahsyat. Tidak pernah terjadi gempa bumi yang sedemikian itu selama manusia ada di atas bumi. Inilah gempa bumi yang paling dahsyat.
Bahasa Yunani
και εγενοντο αστραπαι και φωναι και βρονται και σεισμος εγενετο μεγας οιος ουκ εγενετο αφ ου ανθρωπος εγενετο επι της γης τηλικουτος σεισμος ουτω μεγας
Bahasa Yunani dengan nomor strong
καὶ <2532> ἐγένοντο <1096> ἀστραπαὶ <796> καὶ <2532> φωναὶ <5456> καὶ <2532> βρονταί, <1027> καὶ <2532> σεισμὸς <4578> ἐγένετο <1096> μέγας <3173> οἷος <3634> οὐκ <3756> ἐγένετο <1096> ἀφ’ <575> οὗ <3739> ἄνθρωπος <444> ἐγένετο <1096> ἐπὶ <1909> τῆς <3588> γῆς <1093> τηλικοῦτος <5082> σεισμὸς <4578> οὕτω <3779> μέγας. <3173>
Bahasa Arab
ثُمَّ حَدَثَتْ بُرُوقٌ وَأَصْوَاتٌ وَرُعُودٌ وَزِلْزَالٌ عَنِيفٌ جِدًّا لَمْ يَحْدُثْ مِثْلَهُ مُنْذُ وُجِدَ الإِنْسَانُ عَلَى الأَرْضِ.