Bahasa Indonesia
Mereka akan berdiri jauh-jauh sebab mereka takut akan kesengsaraannya. Lalu, mereka berkata, ‘Celaka, celakalah engkau, hai kota yang besar, yaitu Babel, kota yang kuat, karena dalam satu jam saja hukumanmu sudah dilaksanakan!’
Bahasa Yunani
απο μακροθεν εστηκοτες δια τον φοβον του βασανισμου αυτης λεγοντες ουαι ουαι η πολις η μεγαλη βαβυλων η πολις η ισχυρα οτι μια ωρα ηλθεν η κρισις σου
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ἀπὸ <575> μακρόθεν <3113> ἑστηκότες <2476> διὰ <1223> τὸν <3588> φόβον <5401> τοῦ <3588> βασανισμοῦ <929> αὐτῆς, <846> λέγοντες, <3004> οὐαὶ <3759> οὐαί, <3759> ἡ <3588> πόλις <4172> ἡ <3588> μεγάλη, <3173> Βαβυλὼν <897> ἡ <3588> πόλις <4172> ἡ <3588> ἰσχυρά, <2478> ὅτι <3754> μιᾷ <1520> ὥρᾳ <5610> ἦλθεν <2064> ἡ <3588> κρίσις <2920> σου. <4771>
Bahasa Arab
وَيَقِفُونَ بَعِيدًا خَوْفًا مِنْ عَذَابِهَا وَيَقُولُونَ: "الْوَيْلُ! الْوَيْلُ لَكِ أَيَّتُهَا الْمَدِينَةُ الْعَظِيمَةُ! يَا بَابِلُ الْقَوِيَّةُ، فِي سَاعَةٍ وَاحِدَةٍ حَلَّ بِكِ الْعِقَابُ!"