Bahasa Indonesia
Setelah itu, aku mendengar pula bunyi suara yang nyaring seperti suara himpunan besar orang banyak di surga, katanya, “Segala puji bagi Allah! Keselamatan, kemuliaan, dan kekuasaan ada pada Tuhan kita
Bahasa Yunani
μετα ταυτα ηκουσα ως φωνην μεγαλην οχλου πολλου εν τω ουρανω λεγοντων αλληλουια η σωτηρια και η δοξα και η δυναμις του θεου ημων
Bahasa Yunani dengan nomor strong
Μετὰ <3326> ταῦτα <3778> ἤκουσα <191> ὡς <5613> φωνὴν <5456> μεγάλην <3173> ὄχλου <3793> πολλοῦ <4183> ἐν <1722> τῷ <3588> οὐρανῷ <3772> λεγόντων, <3004> ἁλληλουϊά· <239> ἡ <3588> σωτηρία <4991> καὶ <2532> ἡ <3588> δόξα <1391> καὶ <2532> ἡ <3588> δύναμις <1411> τοῦ <3588> θεοῦ <2316> ἡμῶν, <2249>
Bahasa Arab
بَعْدَ هَذَا سَمِعْتُ صَوْتًا عَالِيًا كَأَنَّهُ صَوْتُ جُمْهُورٍ غَفِيرٍ فِي السَّمَاءِ يَقُولُ: "للهِ الْحَمْدُ! النَّصْرُ وَالْجَلالُ وَالْقُدْرَةُ لإِلَهِنَا،