Bahasa Indonesia
Maka, terdengarlah suara dari arasy itu yang berkata, “Pujilah Tuhan kita, hai semua hamba-Nya yang bertakwa kepada-Nya, baik kecil maupun besar!”
Bahasa Yunani
και φωνη εκ του θρονου εξηλθεν λεγουσα αινειτε τω θεω ημων παντες οι δουλοι αυτου οι φοβουμενοι αυτον οι μικροι και οι μεγαλοι
Bahasa Yunani dengan nomor strong
καὶ <2532> φωνὴ <5456> ἐκ <1537> τοῦ <3588> θρόνου <2362> ἐξῆλθεν <1831> λέγουσα, <3004> αἰνεῖτε <134> τῷ <3588> θεῷ <2316> ἡμῶν, <2249> πάντες <3956> οἱ <3588> δοῦλοι <1401> αὐτοῦ, <846> οἱ <3588> φοβούμενοι <5399> αὐτόν, <846> οἱ <3588> μικροὶ <3398> καὶ <2532> οἱ <3588> μεγάλοι. <3173>
Bahasa Arab
وَجَاءَ مِنَ الْعَرْشِ صَوْتٌ يَقُولُ: "سَبِّحُوا إِلَهَنَا، يَا جَمِيعَ عَبِيدِهِ الَّذِينَ يَتَّقُونَهُ، صِغَارًا وَكِبَارًا."