Bahasa Indonesia
Kemudian, aku mendengar sesuatu seperti suara himpunan orang banyak. Bunyinya seperti air bah dan seperti guruh yang besar, katanya, “Segala puji bagi Allah! Karena Tuhan kita, Allah Yang Mahakuasa, sekarang memerintah sebagai raja.
Bahasa Yunani
και ηκουσα ως φωνην οχλου πολλου και ως φωνην υδατων πολλων και ως φωνην βροντων ισχυρων λεγοντων αλληλουια οτι εβασιλευσεν κυριος ο θεος ημων ο παντοκρατωρ
Bahasa Yunani dengan nomor strong
καὶ <2532> ἤκουσα <191> ὡς <5613> φωνὴν <5456> ὄχλου <3793> πολλοῦ <4183> καὶ <2532> ὡς <5613> φωνὴν <5456> ὑδάτων <5204> πολλῶν <4183> καὶ <2532> ὡς <5613> φωνὴν <5456> βροντῶν <1027> ἰσχυρῶν <2478> λεγόντων, <3004> ἁλληλουϊά, <239> ὅτι <3754> ἐβασίλευσεν <936> κύριος <2962> ὁ <3588> θεὸς <2316> ἡμῶν <2249> ὁ <3588> παντοκράτωρ. <3841>
Bahasa Arab
ثُمَّ سَمِعْتُ صَوْتًا كَأَنَّهُ صَوْتُ جُمْهُورٍ غَفِيرٍ، كَهَدِيرِ مِيَاهٍ غزِيرَةٍ وَكَدَوِيِّ رَعْدٍ شَدِيدٍ يَقُولُ : "للهِ الْحَمْدُ! مَلَكَ الْمَوْلَى إِلَهُنَا الْقَدِيرُ.