Bahasa Indonesia
‘Aku tahu segala pekerjaanmu, jerih payahmu, dan kesabaranmu. Aku tahu bahwa engkau tidak dapat tahan akan kejahatan orang-orang jahat, dan bahwa engkau telah menguji orang-orang yang menyebut diri mereka rasul, padahal sebenarnya bukan, lalu mendapati mereka pembohong.
Bahasa Yunani
οιδα τα εργα σου και τον κοπον και την υπομονην σου και οτι ου δυνη βαστασαι κακους και επειρασας τους λεγοντας εαυτους αποστολους και ουκ εισιν και ευρες αυτους ψευδεις
Bahasa Yunani dengan nomor strong
οἶδα <1492> τὰ <3588> ἔργα <2041> σου <4771> καὶ <2532> τὸν <3588> κόπον <2873> καὶ <2532> τὴν <3588> ὑπομονήν <5281> σου, <4771> καὶ <2532> ὅτι <3754> οὐ <3756> δύνῃ <1410> βαστάσαι <941> κακούς, <2556> καὶ <2532> ἐπείρασας <3985> τοὺς <3588> λέγοντας <3004> ἑαυτοὺς <1438> ἀποστόλους <652> καὶ <2532> οὐκ <3756> εἰσίν, <1510> καὶ <2532> εὗρες <2147> αὐτοὺς <846> ψευδεῖς· <5571>
Bahasa Arab
أَنَا عَارِفٌ أَعْمَالَكَ وَجِهَادَكَ وَصَبْرَكَ. وَأَنَا عَارِفٌ أَنَّكَ لا تُطِيقُ الأَشْرَارَ، وَأَنَّكَ اخْتَبَرْتَ الَّذِينَ يَقُولُونَ إِنَّهُمْ رُسُلٌ، وَلَكِنَّك وَجَدْتَ أَنَّهُمْ كَذَبَةٌ وَلَيْسُوا رُسُلا.