Bahasa Indonesia
Lalu, aku melihat takhta-takhta dan orang-orang yang duduk di atasnya. Mereka diberi kuasa untuk menghakimi. Aku juga melihat jiwa-jiwa orang yang dipenggal kepalanya karena kesaksian mereka tentang Isa dan karena Kalam Allah. Mereka adalah orang-orang yang tidak menyembah binatang itu atau patungnya, dan tidak menerima tandanya pada dahi dan tangan mereka. Mereka hidup kembali serta memerintah bersama Al-Masih selama seribu tahun.
Bahasa Yunani
και ιδον θρονους και εκαθισαν επ αυτους και κριμα εδοθη αυτοις και τας ψυχας των πεπελεκισμενων δια την μαρτυριαν ιησου και δια τον λογον του θεου και οιτινες ου προσεκυνησαν το θηριον ουδε την εικονα αυτου και ουκ ελαβον το χαραγμα επι το μετωπον και επι την χειρα αυτων και εζησαν και εβασιλευσαν μετα του χριστου χιλια ετη
Bahasa Yunani dengan nomor strong
Καὶ <2532> ἴδον <3708> θρόνους, <2362> καὶ <2532> ἐκάθισαν <2523> ἐπ’ <1909> αὐτούς, <846> καὶ <2532> κρίμα <2917> ἐδόθη <1325> αὐτοῖς, <846> καὶ <2532> τὰς <3588> ψυχὰς <5590> τῶν <3588> πεπελεκισμένων <3990> διὰ <1223> τὴν <3588> μαρτυρίαν <3141> Ἰησοῦ <2424> καὶ <2532> διὰ <1223> τὸν <3588> λόγον <3056> τοῦ <3588> θεοῦ, <2316> καὶ <2532> οἵτινες <3748> οὐ <3756> προσεκύνησαν <4352> τὸ <3588> θηρίον <2342> οὐδὲ <3761> τὴν <3588> εἰκόνα <1504> αὐτοῦ <846> καὶ <2532> οὐκ <3756> ἔλαβον <2983> τὸ <3588> χάραγμα <5480> ἐπὶ <1909> τὸ <3588> μέτωπον <3359> καὶ <2532> ἐπὶ <1909> τὴν <3588> χεῖρα <5495> αὐτῶν· <846> καὶ <2532> ἔζησαν <2198> καὶ <2532> ἐβασίλευσαν <936> μετὰ <3326> τοῦ <3588> Χριστοῦ <5547> χίλια <5507> ἔτη. <2094>
Bahasa Arab
ثُمَّ رَأَيْتُ عُرُوشًا، وَالَّذِينَ جَلَسُوا عَلَيْهَا أُعْطِيَتْ لَهُمْ سُلْطَةَ الْقَضَاءِ. وَرَأَيْتُ نُفُوسَ الَّذِينَ قُطِعَتْ رُؤُوسُهُمْ لأَنَّهُمْ شَهِدُوا لِعِيسَى وَبَشَّرُوا بِكَلِمَةِ اللهِ. فَهُمْ لَمْ يَعْبُدُوا الْوَحْشَ وَلا تِمْثَالَهُ، وَلَمْ يَقْبَلُوا الْعَلامَةَ عَلَى جِبَاهِهِمْ وَلا عَلَى أَيْدِيهِمْ. هَؤُلاءِ عَادُوا إِلَى الْحَيَاةِ وَمَلَكُوا مَعَ الْمَسِيحِ أَلْفَ سَنَةٍ.