Bahasa Indonesia
Bentuk kota itu empat persegi, panjangnya sama dengan lebarnya. Dengan tongkat pengukurnya, ia mengukur kota itu. Panjangnya kurang lebih dua belas ribu stadia. Panjangnya, lebarnya, dan tingginya sama.
Bahasa Yunani
και η πολις τετραγωνος κειται και το μηκος αυτης οσον και το πλατος και εμετρησεν την πολιν τω καλαμω επι σταδιων δωδεκα χιλιαδων το μηκος και το πλατος και το υψος αυτης ισα εστιν
Bahasa Yunani dengan nomor strong
καὶ <2532> ἡ <3588> πόλις <4172> τετράγωνος <5068> κεῖται, <2749> καὶ <2532> τὸ <3588> μῆκος <3372> αὐτῆς <846> ὅσον <3745> τὸ <3588> πλάτος. <4114> καὶ <2532> ἐμέτρησεν <3354> τὴν <3588> πόλιν <4172> τῷ <3588> καλάμῳ <2563> ἐπὶ <1909> σταδίων <4712> δώδεκα <1427> χιλιάδων· <5505> τὸ <3588> μῆκος <3372> καὶ <2532> τὸ <3588> πλάτος <4114> καὶ <2532> τὸ <3588> ὕψος <5311> αὐτῆς <846> ἴσα <2470> ἐστίν. <1510>
Bahasa Arab
وَكَانَتِ الْمَدِينَةُ مُرَبَّعَةً، طُولُهَا مِثْلُ عَرْضِهَا. فَقَاسَهَا بِالْعَصَا، فَكَانَتِ 12000 غَلْوَةٍ (أَيْ 2200 كِيلُومِتْرًا) يَتَسَاوَى فِيهَا الطُّولُ وَالْعَرْضُ وَالْعُلُوُّ.