Bahasa Indonesia
Lalu, Ia yang duduk di atas arasy itu berfirman, “Lihatlah, Aku membuat semuanya menjadi baru.” Ia juga berfirman, “Tuliskanlah ini karena perkataan ini dapat dipercaya dan benar.”
Bahasa Yunani
και ειπεν ο καθημενος επι τω θρονω ιδου καινα ποιω παντα και λεγει γραψον οτι ουτοι οι λογοι πιστοι και αληθινοι εισιν
Bahasa Yunani dengan nomor strong
καὶ <2532> εἶπεν <3004> ὁ <3588> καθήμενος <2521> ἐπὶ <1909> τῷ <3588> θρόνῳ· <2362> ἰδοὺ <3708> καινὰ <2537> ποιῶ <4160> πάντα. <3956> καὶ <2532> λέγει· <3004> γράψον, <1125> ὅτι <3754> οὗτοι <3778> οἱ <3588> λόγοι <3056> πιστοὶ <4103> καὶ <2532> ἀληθινοί <228> εἰσιν. <1510>
Bahasa Arab
وَقَالَ الْجَالِسُ عَلَى الْعَرْشِ: "سَأَصْنَعُ كُلَّ شَيْءٍ جَدِيدًا." ثُمَّ قَالَ لِي: "اُكْتُبْ هَذَا، لأَنَّ هَذَا الْكَلامَ صِدْقٌ وَحَقٌّ."