Bahasa Indonesia
dan jikalau seseorang menghilangkan sesuatu dari perkataan-perkataan kitab nubuat ini, maka Allah akan menghilangkan bagiannya dari pohon hayat dan dari kota suci itu, seperti yang tertulis di dalam kitab ini.”
Bahasa Yunani
και εαν τις αφελη απο των λογων του βιβλιου της προφητειας ταυτης αφελει ο θεος το μερος αυτου απο του ξυλου της ζωης και εκ της πολεως της αγιας των γεγραμμενων εν τω βιβλιω τουτω
Bahasa Yunani dengan nomor strong
καὶ <2532> ἐάν <1437> τις <5100> ἀφέλῃ <851> ἀπὸ <575> τῶν <3588> λόγων <3056> τοῦ <3588> βιβλίου <975> τῆς <3588> προφητείας <4394> ταύτης, <3778> ἀφελεῖ <851> ὁ <3588> θεὸς <2316> τὸ <3588> μέρος <3313> αὐτοῦ <846> ἀπὸ <575> τοῦ <3588> ξύλου <3586> τῆς <3588> ζωῆς <2222> καὶ <2532> ἐκ <1537> τῆς <3588> πόλεως <4172> τῆς <3588> ἁγίας, <40> τῶν <3588> γεγραμμένων <1125> ἐν <1722> τῷ <3588> βιβλίῳ <975> τούτῳ. <3778>
Bahasa Arab
وَإِنْ كَانَ وَاحِدٌ يَحْذِفُ شَيْئًا مِنْ كَلامِ النُّبُوَّةِ الَّذِي فِي هَذَا الْكِتَابِ، يَحْذِفُ اللهُ نَصِيبَهُ مِنْ شَجَرَةِ الْحَيَاةِ، وَمِنَ الْمَدِينَةِ الْمُقَدَّسَةِ اللَّتَيْنِ جَاءَ وَصْفُهُمَا فِي هَذَا الْكِتَابِ.